Learn Kutchi

Kutchi is the traditional language of “Kutch”. Kutchi is just a spoken language.
It does not have any written script.

But through this section, learning Kutchi becomes very easy. Though it is our traditional language, many of kutchies, specially those born & bought up in abroad, do not know to speak kutchi.Here’s an opportunity to gift your grand parents with the feel of their tradition in you & your future generations. This will help to keep our tradition alive in our people & connect them with their motherland.

Regular Words

English	Kutchi	Gujarati
Hello	Ram Ram	Ram Ram
How are you	Kii Ayo	Kem Chho
OK	Bhale Bhale	Bhale Bhale
What is your name	Anjo Nalo Kuro Aay	Tamaru naam su chhe
Thanks	Abhar	Abhar
Sorry	Maf Karija	Maf Karasho
I want to drink water	Muke Pani Pinu Aay	Mane Pani Pivu Chhe
Can I Get Tea	Chay Maladhi	Chay Malashe
I am hungry	Muke Bhukh Lagi Aay	Mane Bhukh Lagi Chhe
Bye Bye	Achija	Aavajo
Which time bus is arriving	Bus Ketare Vage Aay	Bus Ketla Vage Chhe
No No	Na Na	Na Na
How much	Ketara Aana	Ketala Paisa
Too much	Mongo Aay	Mongu Chhe
Next time	Bayeear	Beeji Vaar
You are very kind	Aai Khasa Aayo	Tame Sara Chho
I like Kutch	Muke Kutch Game to	Mane Kutch Gamme chhe
Please stop	Ubhi Rakho	Ubhi Rakho
Village	Gam	Gam
Name	Nalo	Name
Work	Kam	Kam
City	Ser	Saher
No change	Chhuta Naiye	Chhuta Nathi

Words used in Embroidery

English	Kutchi & Gujarati	English	Kutchi & Gujarati
Permanent	Pako	Good	Khaso
Bad	Kharab	Too Much	Gano
Little	Thodo	Fatty	Jado
Thin	Zino	Uncle	Kaka
Auntie	Kaki	Mother	Ma
Father	Bapa	Daughter	Dikari / Nigiri
Grand Father	Dada / Nana	Grand Mother	Dadi / Nani
Wrestling	Malakhdo	Festival	Medo
School	Nishad	Day	Divas
Night	Rat	One minute	Ek Minute
When Open	Khule Chhe	Banana	Kela
Potato	Batata	Onion	Dungari / Kanda
Chily	Marcha	Sugar	Khand
Chapati	Rotali / Rotalo	Vegitable	Sakbhaji
Sweet	Mithayee	Babul	Bavad
Neemtree	Limado	Tree	Zad
Bag	Theli	Green	Lilo
Yellow	Pido	Red	Lal
White	Safed	Snake	Saap / Naag
Tiger	Vaagh	Fox	Siyaad
Rabbit	Saslo	Wolf	Bhagad
Sparrow	Chakali	Mongoose	Nodiyo
Parrot	Popat	Peacock	Mor
Crocodile	Bhagoo	Crane	Kunj

Numbers

English	Kutchi & Gujarati
One	Ek
Two	Bey
Three	Tran
Four	Chaar
Five	Paanch
Six	Chha
Seven	Saat
Eight	Aaath
Nine	Nav
Ten	Das
One Hundred	Ek So
One Thousand	Ek Hajar